Лампада, поверь мне, я - не "малоначитанный человек".Originally Posted by Lampada
И я действительно знаю, что правильно, литературно надо говорить "ягодки малины".
НО в жизни люди так не говорят. Если бы я в быту (особенно в неформальной обстановке) услышала "съем-ка я еще две ягодки малины" - мне это, наверное, даже царапнуло бы слух. И не потому что неграмотно (наоборот, грамотно!). А потому что ненатурально. Это не тот случай, когда надо полагаться на Google.
P.S. Кстати, может, я и неправа насчет Гугля!![]()
Набери в строке поиска "две малинки", а потом "две ягодки малины". Первый запрос выдает 385 результатов, а второй - только 7, причем среди них художественные произведения и рецепты.