Results 1 to 6 of 6

Thread: Translation "Cаград"

  1. March 27th, 2013, 10:29 PM #1
    sambucaa
    sambucaa is offline
    Новичок
    Join Date
    Jan 2013
    Posts
    5
    Rep Power
    8

    Translation "Cаград"

    Hello everyone,

    I really love a song called "саград прекрасный", but I don't understand the word "саград" and can't find any translation.

    Can someone help me please ?

    Cпасибо
    Reply With Quote Reply With Quote
  2. March 27th, 2013, 10:32 PM #2
    iCake
    iCake is offline
    Властелин iCake's Avatar
    Join Date
    Nov 2012
    Location
    Siberia, the Earth
    Posts
    1,201
    Rep Power
    33
    Send a message via ICQ to iCake Send a message via Skype™ to iCake
    There's no word as саград so I assume that's a name
    I do not claim that my opinion is absolutely true.
    If you've spotted any mistake in my English, please, correct it. I want to be aware of any mistakes to efficiently eliminate them before they become a habit.
    Reply With Quote Reply With Quote
  3. March 27th, 2013, 10:59 PM #3
    it-ogo
    it-ogo is offline
    Завсегдатай it-ogo's Avatar
    Join Date
    Jan 2009
    Location
    Ukraine
    Posts
    3,048
    Rep Power
    29
    As far as I understood in original it is "Sagrad" in Latin alphabet.

    I have no idea why did she use one Russian word in the name of her err... song. Probably just to make some feeling of mystery. No particular sense, I assume.
    "Россия для русских" - это неправильно. Остальные-то чем лучше?
    Reply With Quote Reply With Quote
  4. March 29th, 2013, 05:46 PM #4
    dondublon
    dondublon is offline
    Почётный участник
    Join Date
    Nov 2011
    Location
    Russia
    Posts
    138
    Rep Power
    9
    Maybe,
    Last edited by Lampada; October 13th, 2013 at 06:02 PM.
    Reply With Quote Reply With Quote
  5. March 29th, 2013, 05:52 PM #5
    Lampada
    Lampada is offline
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    18,031
    Rep Power
    36
    Может, это спам такой был?
    Reply With Quote Reply With Quote
  6. March 30th, 2013, 02:37 PM #6
    sambucaa
    sambucaa is offline
    Новичок
    Join Date
    Jan 2013
    Posts
    5
    Rep Power
    8
    Too bad. Thanks anyway
    Reply With Quote Reply With Quote
« Previous Thread | Next Thread »

Similar Threads

  1. Missing parts in English translation of Pushkin's "The daughter of the commandant"
    By Inego in forum Translate This!
    Replies: 104
    Last Post: March 24th, 2013, 04:37 AM
  2. "Mirror's edge" - correct translation
    By dondublon in forum English for Russians - Изучаем английский язык
    Replies: 3
    Last Post: September 15th, 2012, 09:10 AM
  3. Translation: "because" and "грызня"
    By shutka183 in forum Translate This!
    Replies: 4
    Last Post: May 25th, 2011, 06:04 AM
  4. Song - "Still Alive", translation from English to
    By Matroskin Kot in forum Translate This!
    Replies: 17
    Last Post: February 27th, 2008, 12:36 PM
  5. "Brokeback Mountain" russian translation
    By Lampada in forum Translate This!
    Replies: 0
    Last Post: December 30th, 2005, 05:18 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  

Forum Rules



Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary