Через три года = in three years' time = three years from now
Года через три = in about three years' time = about three years from now