Results 1 to 12 of 12

Thread: Total (итого), percent

Hybrid View

  1. #1
    Завсегдатай maxmixiv's Avatar
    Join Date
    Dec 2011
    Location
    Omsk, Russia
    Posts
    1,545
    Rep Power
    29
    So in the table the correct is either Итого операционных расходов or общие операционные расходы
    Something like that. But if a table is populated programatically, then it's acceptable to not conjugate 'операционные расходы' correctly.
    Otherwise software should be aware about Russian grammar in detail.
    "Невозможно передать смысл иностранной фразы, не разрушив при этом её первоначальную структуру."

  2. #2
    Завсегдатай Antonio1986's Avatar
    Join Date
    Oct 2012
    Location
    Пафос - Кипр
    Posts
    1,723
    Rep Power
    13
    Quote Originally Posted by maxmixiv View Post
    Something like that. But if a table is populated programatically, then it's acceptable to not conjugate 'операционные расходы' correctly.
    Otherwise software should be aware about Russian grammar in detail.
    I didn't understand.
    The correct is Итого операционных расходов или Итого операционные расходы.
    What part of the speech is Итого
    Чем больше слов, тем меньше они стоят.

Similar Threads

  1. Percent sign in a thread title.
    By Ramil in forum Tech Support and Site Comments
    Replies: 1
    Last Post: July 12th, 2011, 02:22 AM
  2. Our users have posted a total of 88810 articles
    By Ramil in forum General Discussion
    Replies: 42
    Last Post: June 3rd, 2006, 03:24 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary