Results 1 to 10 of 10

Thread: Is there a word like "set" in Russian that can be used for tons of stuff?

Hybrid View

  1. #1
    Завсегдатай it-ogo's Avatar
    Join Date
    Jan 2009
    Location
    Ukraine
    Posts
    3,048
    Rep Power
    30
    Each language have some words with a giant quantity of meanings. I personally don't feel like such words are convenient for foreigners because many meanings are rather far from the original root and can be confusing.

    And yes, In English there is a mechanism of adding prepositions after the known verb to obtain new meaning. Set up, set in, set off, set out etc. etc. The Russian equivalent is adding prefix so technically you get a new word, but the effect is the same. It ends up with many small words in English sentence vs few bigger words in Russian sentence.

    With the same example as of LXNDR:
    ставить - to set, to put, to position
    отставить - to put off, to recover,
    заставить - to force, to make smb. do smth., to fill some space with some objects
    выставить - to set out, to kick out
    обставить - to furnish (a room), to outplay
    доставить - to deliver, to afford some positive feeling to smb.
    etc. etc.

    Does that help or confuse?
    "Россия для русских" - это неправильно. Остальные-то чем лучше?

  2. #2
    Старший оракул Seraph's Avatar
    Join Date
    Apr 2010
    Posts
    782
    Rep Power
    18
    ... Set up, set in, set off, set out....
    Also: upset, inset, offset, outset, reset, preset, subset, onset, &c.

Similar Threads

  1. As there anything similar to "fucking" as a filler word
    By Valda in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 24
    Last Post: May 23rd, 2012, 12:01 PM
  2. Discussing the word "сказать" (to say, speak)
    By MasterAdmin in forum Russian Word of the Day
    Replies: 3
    Last Post: October 25th, 2011, 12:10 AM
  3. Emphasis on a word, corresponding with English "does" or "did"
    By cepo in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 9
    Last Post: February 24th, 2011, 03:52 PM
  4. How to say "Bless our home" and "Happy Holidays" in Russian?
    By Ruby Daniels in forum How do you Say... in Russian?
    Replies: 5
    Last Post: December 19th, 2009, 03:29 PM
  5. "Proper" word order in Russian
    By in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 12
    Last Post: March 23rd, 2005, 07:41 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary