Quote Originally Posted by LXNDR View Post
they however don't necessarily have to contain obscene vocabulary
in them, боже, ёлки, чёрт can be equally used instead of блядь/сука
Hmm, I guess that ёлки is a euphemism for Ё.Т.М.? I have a slang dictionary that includes Ёж твою двадцать! as another "phonetic replacement" euphemism... is that actually used? And are there other euphemisms for this phrase?

(And Valda, I would guess that бля is what they were actually saying in the movie you saw... as others have pointed out, Russian movies are unlikely to use stronger words than that -- even though the English subtitle, "fucking", is theoretically stronger in English than бля is in Russian.)