Results 1 to 5 of 5
Like Tree1Likes
  • 1 Post By iCake

Thread: Take; journey

  1. #1
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Aug 2014
    Posts
    198
    Rep Power
    4

    Take; journey

    Hi!

    I would like to ask my friend how long does it take from Moscow to Prague. How do you say take and journey?

    My try ->

    Как долго займёт дорога из Москвы в Прагу?
    Как долго займёт путешествие из Москвы в Прагу?

  2. #2
    Завсегдатай Antonio1986's Avatar
    Join Date
    Oct 2012
    Location
    Пафос - Кипр
    Posts
    1,719
    Rep Power
    9
    Сколько времени длится поездка из Москвы в Прагу?
    Чем больше слов, тем меньше они стоят.

  3. #3
    Властелин iCake's Avatar
    Join Date
    Nov 2012
    Location
    Siberia, the Earth
    Posts
    1,176
    Rep Power
    28
    Как долго займёт дорога из Москвы в Прагу?
    Как долго займёт путешествие из Москвы в Прагу?

    Сколько времени длится поездка из Москвы в Прагу?

    All is good, guys. Don't worry. The one with путешествие might have a different meaning though.
    George1992 likes this.
    I do not claim that my opinion is absolutely true.
    If you've spotted any mistake in my English, please, correct it. I want to be aware of any mistakes to efficiently eliminate them before they become a habit.

  4. #4
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Aug 2014
    Posts
    198
    Rep Power
    4
    Please, would you tell what is the different meaning, iCake?

  5. #5
    Властелин iCake's Avatar
    Join Date
    Nov 2012
    Location
    Siberia, the Earth
    Posts
    1,176
    Rep Power
    28
    Quote Originally Posted by George1992 View Post
    Please, would you tell what is the different meaning, iCake?
    Well, путешествие is usually not just getting from point A to point B, but also do some side activities. Like sightseeing for example. In short путешествие is a somewhat long journey because it either takes an extra effort to get somewhere or because you have another goal in mind for your путешествие (Like sightseeing, taking pictures, science research and etc etc)
    I do not claim that my opinion is absolutely true.
    If you've spotted any mistake in my English, please, correct it. I want to be aware of any mistakes to efficiently eliminate them before they become a habit.

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary