Results 1 to 4 of 4

Thread: SUV in Russian?

  1. #1
    Новичок
    Join Date
    Oct 2009
    Posts
    3
    Rep Power
    0

    SUV in Russian?

    Hi,

    How would you translate SUV (sports utility vehicle) in Russian? Is there a similar acronym in Russian you would use?

    Cheers!

  2. #2
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Jun 2009
    Posts
    537
    Rep Power
    18

    Re: SUV in Russian?

    Внедорожник.
    The word derived from words "дорога" (road), "дорожный" and prefix "вне" (out, outside, over), because it can be driven even in bad conditions of roads.

  3. #3
    Завсегдатай it-ogo's Avatar
    Join Date
    Jan 2009
    Location
    Ukraine
    Posts
    3,048
    Rep Power
    29

    Re: SUV in Russian?

    Внедорожник means off-road vehicle but may include SUV. There seems to be no SUV-specific term in Russian.
    "Россия для русских" - это неправильно. Остальные-то чем лучше?

  4. #4
    Старший оракул CoffeeCup's Avatar
    Join Date
    Feb 2009
    Location
    Snowbearia
    Posts
    902
    Rep Power
    14

    Re: SUV in Russian?

    Since SUV does belong to off-road class of vehicle but the SUV car's body resembles the off-road car's body Russians use the term "паркетник" which means the car for parquet floor only (not for off-road). Also we use the term "кроссовер" ("crossover").
    So Long, and Thanks for All the Fish

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary