Results 1 to 8 of 8

Thread: Poka/Pakeda/Pakedova

  1. #1
    Подающий надежды оратор
    Join Date
    Dec 2011
    Posts
    32
    Rep Power
    9

    Poka/Pakeda/Pakedova

    I know poka is a normal way to say "see you", but what about pakeda and pakedova? How are they different?
    "He was too absurd to make me angry. Indeed, it was a waste of energy, for if you were going to be angry with this man you would be angry all the time."

  2. #2
    Подающий надежды оратор
    Join Date
    May 2011
    Posts
    34
    Rep Power
    9
    I have never heard pakeda)

    Pakedova is from teenagers slang)

    Poka is an usual informal form)
    If you learn Russian and need help, I'd like to try.

  3. #3

  4. #4
    Подающий надежды оратор
    Join Date
    Jan 2012
    Posts
    11
    Rep Power
    9
    Слэнг. Не обязательно тинэйджерский, кто угодно может так говорить. Скорее даже просторечное выражение. Мне лично слово не нравится. А вообще, мне кажется, что подобные тонкости можно использовать, только после того как освоишь язык в совершенстве и будешь четко представлять себе все контексты. Если же ты не будешь знать слово то абсолютно ничего не потеряешь. Как и все остальные жаргонные словечки, это может употребляться также и в зависимости от места где ты находишься, иные русские могут вообще его не знать.

  5. #5
    Banned
    Join Date
    Aug 2011
    Location
    Chicago, IL
    Posts
    904
    Rep Power
    0

    04:16

  6. #6
    Подающий надежды оратор
    Join Date
    Jan 2012
    Posts
    11
    Rep Power
    9
    Надо отметить, что в видео Шарапов, при разговоре по телефону, притворяется уголовником и пытается разговаривать соответствующе.

  7. #7
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Ukraine
    Posts
    5,073
    Rep Power
    25
    We used "покеда" (afaik, it's spelled with "o") quite often when we were kids. It's just informal and/or colloquial and hardly has anything to do with a criminal slang. I don't think it belongs to any particular sub-culture either because we were pretty much mainstream. "Покедова" was not popular among my peers, I guess it's either one or the other.

    Anyway, it's always safer to use a universal "пока". "Покеда" and "покедова" are just a little silly. ))

  8. #8
    Doc
    Doc is offline
    Новичок
    Join Date
    Feb 2012
    Location
    Novosibirsk
    Posts
    2
    Rep Power
    0
    One my friend says "покедос" or "досвидос" sometimes. It sounds more funny than silly, like something from childhood.

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary