Printable View
Hi!
How do you say "should" in sentences like:
You should stop smoking.
You should leave now. It's already too late.
You should tell her what you did.
My suggestions:
1.Тебе бросило бы курить.
2.Тебе сейчас ушло бы. Это уже слишком поздно.
3.???
As for the phrase "It's late", can I say these combinations?
Очень поздно.
Уже очень поздно.
Это уже очень поздно.
Слишком поздно.
Уже слишком поздно.
Это уже слишком поздно
You should stop smoking. - Тебе надо бы/(стоило бы) бросить курить. Или: "Бросил бы ты курить?"Quote:
Originally Posted by George1992
You should leave now. It's already too late. - "Тебе пора идти - уже слишком поздно." Или: "Не пора бы тебе идти? Уже слишком поздно."
You should tell her what you did. - "Тебе следовало бы/надо бы рассказать ей о том, что ты сделал ."
here: already too late - уже [очень] поздно
word-by-word: already very late
Слишком поздно is used in sentences like this: it's too late to leave, you'd better stay.
You should stop smoking. - Тебе следует бросить курить.
You should leave now. It's already too late. - Тебе надо/пора уходить. Уже поздно.
You should tell her what you did. - Ты должен сказать ей о том, что сделал.
Can we use: тебе приходится бросить курить
тебе приходится бросить курить - скорее You have to stop smoking.
приходиться is more like have to because you have no choice.
Придётся тебе бросить курить! Ведь сигареты больше не будут производить и продавать!