If "something" is immediately followed by some details (what exactly I realized), then I can suggest such turn of speech:
И тут до меня дошло: <what exactly I realized>
Например:
И тут до меня дошло: я-то остался без работы!

Google can not translate well in about 100%