Results 1 to 8 of 8
Like Tree1Likes
  • 1 Post By Lampada

Thread: saying

Hybrid View

  1. September 11th, 2014, 05:24 PM #1
    Lampada
    Lampada is offline
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    18,033
    Rep Power
    37
    С кем поведёшься, от того и наберёшься.
    Лучше с умным потерять, чем с дураком найти.
    Умный любит учиться, а дурак - учить.
    "...Важно, чтобы форум оставался местом, объединяющим людей, для которых интересны русский язык и культура. ..." - MasterАdmin (из переписки)


    Reply With Quote Reply With Quote
  2. September 11th, 2014, 05:52 PM #2
    Antonio1986
    Antonio1986 is offline
    Завсегдатай Antonio1986's Avatar
    Join Date
    Oct 2012
    Location
    Пафос - Кипр
    Posts
    1,723
    Rep Power
    13
    Quote Originally Posted by Lampada View Post
    С кем поведёшься, от того и наберёшься.
    Лучше с умным потерять, чем с дураком найти.
    Умный любит учиться, а дурак - учить.

    In English what will be the translation? Difficult to understand the first.
    Чем больше слов, тем меньше они стоят.
    Reply With Quote Reply With Quote
  3. September 11th, 2014, 06:00 PM #3
    Lampada
    Lampada is offline
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    18,033
    Rep Power
    37
    Quote Originally Posted by Antonio1986 View Post
    In English what will be the translation? Difficult to understand the first.


    С кем поведешься, от того и наберешься. / Англо-русско-английский перевод [ActualForum]
    Эту поговорку, оказывается, приписывают (is attributed to) Сенеке: http://www.foxdesign.ru/aphorism/author/a_seneca5.html


    " he that lies down with dogs must rise up with fleas

    who keeps company with the wolf, will learn to howl

    you live and learn from those you live with "
    Antonio1986 likes this.
    Reply With Quote Reply With Quote
« Previous Thread | Next Thread »

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  

Forum Rules



Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary