Thread: saying

Is there any saying in Russian emphasizing the importance of choosing to live and cooperate with the correct people in your life.
Shortly is there a saying that includes the idea: If you spend time with clever people you will be clever, if you spend time with stupid people you will become stupid.

С кем поведёшься, от того и наберёшься.
Лучше с умным потерять, чем с дураком найти.
Умный любит учиться, а дурак - учить.

Скажи мне кто твой друг, и я скажу тебе кто ты.
Яблоко от яблоньки недалеко падает (about one being same as his parents, in negative way).

Originally Posted by Lampada

С кем поведёшься, от того и наберёшься.
Лучше с умным потерять, чем с дураком найти.
Умный любит учиться, а дурак - учить.

In English what will be the translation? Difficult to understand the first.

Вот ещё нашлось у Даля:

Глупый осудит, а умный рассудит.
Умный смиряется, глупый надувается.

Originally Posted by Antonio1986

In English what will be the translation? Difficult to understand the first.

С кем поведешься, от того и наберешься. / Англо-русско-английский перевод [ActualForum]
Эту поговорку, оказывается, приписывают (is attributed to) Сенеке: http://www.foxdesign.ru/aphorism/author/a_seneca5.html


" he that lies down with dogs must rise up with fleas

who keeps company with the wolf, will learn to howl

you live and learn from those you live with "

Дурака учить - что мёртвого лечить. i.e. To teach a fool is akin to trying to cure a dead person.

Originally Posted by alexsms

Дурака учить - что мёртвого лечить. i.e. To teach a fool is akin to trying to cure a dead person.

I like this variant more:
"Дурака учить — только портить".