Printable View
at the same time — в то же время
in the same place — в том же месте
Почему "same time" - в то, и "same place" - в том. Какие падежи они? Извините, что бы спрошу простой вопрос.
(Why is same time is "в то", and same place is "в том"? Which cases are they in? Please excuse me for asking such a silly question.)
Спасибо.
Speaknig about time, we use an accusative: в разное время, в своё время, в наше время, в настоящее время. All they answer the question "когда?"Quote:
Originally Posted by tohca
Speaknig about a place, we use a prepositional case: в тихом месте, в другом месте, на новом месте, на своём месте. All they answer the question "где?"
I can't say if there is any logic in it, maybe you should just remember it.
P.S.
By the way:
at the same time — в то же время
in the same place — в том же месте
Why в то же время - "at the same", and в том же месте - "in the same"? :lol:
Большое спасибо!Quote:
Originally Posted by Оля
I don't need to know the logic for this. I just wanted to know the difference in the 2 expressions, and you made it very clear.
However, in English, we sometimes use at the same time and at the same place too. Like the expression, see you again same time, same place.
You can use, by the way, время with a prepositional case, too. For example, "Я сел в машину времени, нажал кнопку и оказался в другом времени". But in this case, it means "я оказался где".
This is maybe a little beyond my level of understanding. Nevertheless, let me try to translate and you correct me. Ok?Quote:
Originally Posted by Оля
"Я сел в машину времени, нажал кнопку и оказался в другом времени"
I sat in the car, press the knob and found myself in a different time.
"я оказался где". Where I found myself.
I sat in a time machine, pressed a button, and found myself in ... XV century. :)
time machine:
http://en.wikipedia.org/wiki/Time_machine
Thanks, that was quite close. I missed the time machine part. Wish I have one now so I could travel back in time and start learning Russian earlier. :twisted:Quote:
Originally Posted by Оля
Would "on the same day" be "в то же день"?
And how does one say "we'll meet at the same time, on the same day, and at the same place"?
It would, but the accusative case is тот, not то.Quote:
Originally Posted by tohca
Мы встретимся в то же время, в тот же день и на том же месте.Quote:
And how does one say "we'll meet at the same time, on the same day, and at the same place"?
Есть известная строчка из песенки: "На том же месте, в тот же час."
В том-то и дело, что не would. Точнее, would, но не в "то же день", а "в тот же день". А почему I think? Вы не уверены?Quote:
Originally Posted by Chrono
tohca, день is not neuter, but masculine, so the accusative case is тот, not то.
Вообще-то я исправил на "тот"! Нет, уверен, а "think", потому что я думаю!Quote:
Originally Posted by Оля
Извини, я забыл об этом. :oops:Quote:
Originally Posted by Оля
Большое спасибо. Это точно, что я ищу.Quote:
Originally Posted by BappaBa
Меня бы смутил такой ответ. С формулировкой "я думаю" (когда ответ однозначный и сомневаться особо нечего) и с утвердительным ответом на вариант с ошибкой, пусть даже и исправленной.Quote:
Originally Posted by Chrono
Quote:
Originally Posted by tohca
Оля
Давайте не будем продолжать этот спор, не относящийся к теме вопроса, я исправил своё ошибочное сообщение, надеюсь теперь всё правильно.
Спасибо. Это полезное выражение.Quote:
Originally Posted by Оля
Quote:
Speaking about time_ we use the [канкретна!] accusative: в разное время, в своё время, в наше время, в настоящее время. They all answer the question "когда?"
Speaking about _ [ни типа, не канкретна] place_ we use the [канкретна!] prepositional case: в тихом месте, в другом месте, на новом месте, на своём месте. They all answer the question "где?"