Results 1 to 4 of 4

Thread: Is it really двое сыновей and not двое сына?

  1. March 16th, 2013, 07:26 AM #1
    Valda
    Valda is offline
    Властелин Valda's Avatar
    Join Date
    Jun 2011
    Location
    Израиль
    Posts
    1,296
    Rep Power
    13

    Is it really двое сыновей and not двое сына?

    "У меня большая семья, у меня есть жена и двое сыновей."

    Why "сыновей" and not "сына"?

    After all

    1 - Nominative
    2 - Genitive (singuar)
    3 - Genitive (singular)
    4 - Genitive (singular)
    5-10 - Genitive (plural)

    So we're talking about two sons here. Should be genitive SINGULAR, right?
    "Особенно упорно надо заниматься тем, кто ничего не знает." - Като Ломб

    "В один прекрасный день все ваши подспудные знания хлынут наружу. Ощущения при этом замечательные, уверяю вас." -Кто-то
    Reply With Quote Reply With Quote
  2. March 16th, 2013, 07:56 AM #2
    it-ogo
    it-ogo is offline
    Завсегдатай it-ogo's Avatar
    Join Date
    Jan 2009
    Location
    Ukraine
    Posts
    3,048
    Rep Power
    29
    Можно сказать и "два сына" и "двое сыновей".

    Двое, трое, четверо ... - это так называемые "собирательные числительные", они могут употребляться только для описания количества одушевленных объектов мужского рода взятых вместе. Требуют после себя родительный падеж мн.ч..
    "Россия для русских" - это неправильно. Остальные-то чем лучше?
    Reply With Quote Reply With Quote
  3. March 16th, 2013, 10:14 AM #3
    Valda
    Valda is offline
    Властелин Valda's Avatar
    Join Date
    Jun 2011
    Location
    Израиль
    Posts
    1,296
    Rep Power
    13
    Интересное исключение. Спасибо за объяснение!
    "Особенно упорно надо заниматься тем, кто ничего не знает." - Като Ломб

    "В один прекрасный день все ваши подспудные знания хлынут наружу. Ощущения при этом замечательные, уверяю вас." -Кто-то
    Reply With Quote Reply With Quote
  4. March 16th, 2013, 10:34 AM #4
    maxmixiv
    maxmixiv is offline
    Завсегдатай maxmixiv's Avatar
    Join Date
    Dec 2011
    Location
    Omsk, Russia
    Posts
    1,545
    Rep Power
    28
    Сержант кричит солдатам: "Эй, вы, трое! Оба - ко мне! Ты что не слышишь - я тебе говорю!!!"
    "Невозможно передать смысл иностранной фразы, не разрушив при этом её первоначальную структуру."
    Reply With Quote Reply With Quote
« Previous Thread | Next Thread »

Similar Threads

  1. Short singing - Не жди меня, мама, хорошего сына
    By Valda in forum Pronunciation, Speech & Accent
    Replies: 7
    Last Post: September 16th, 2012, 05:44 PM
  2. Двое
    By krobatshov in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 4
    Last Post: November 27th, 2006, 07:49 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  

Forum Rules



Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary