Quote Originally Posted by Serge_spb View Post
Хочешь, чтобы я добавил немного молока в твой чай?
(обычная, дружеская форма)
Sounds too polite.
One can just ask:
— Тебе чай с молоком? (with the phrase stress on the word молоком)

Quote Originally Posted by Serge_spb View Post
Заправляю машину бензином \ дизелем. Заливаю бензин \ дизель.
Diesel fuel is also informally called соля́рка.