Thread: promiscuous

Hello,

I'm trying to find a good translation of promiscuous in Russian. The sense is, having several sexual partners. The google definition sums it well. https://www.google.be/search?q=promi...X6NsnkUeLkgLgB

I can't find a good word for word translation in french either. I don't want a moral judgement such as "moeurs légères" (легкие обычаи).

Cheers.

I suggest,

часто меняющий(ая) партнёров

О человеке: неразборчивый(ая) в сексуальных связях.
О сексуальных связях: беспорядочные/неупорядоченные сексуальные связи.
Само явление: промискуитет, неразборчивость в сексуальных связях.