Здравствуйте всем!
Пожалуйста, проверьте следующие предложения для меня! Большое спасибо!


1. Он наметил пистолет на мужчину, но не стрелял в его - He aimed the pistol at the man but he didn't shoot at him.

2. Он достал ручку с поверхности стола (из кармана) и покрутил ее между пальцами - He picked up the pen from the surface of the table (from his pocket) and spun it between his fingers.

3. К вашему сведению, с земли невозможно видеть обратную сторону Луны - For your information, it's impossible to see the other side of the moon from the Earth.

4. Ты уверена в том, что хочешь остаться здесь? Are you sure you want to stay here?
Конечно. До тех пор, пока Андрей со мной, я чувствую себя безопасно - Of course. As long as Andrey is with me, I feel safe.

5. Солдаты выстрелили из пулемета в меня издалека, так что им было почти невозможно убить меня - The soldiers shot the machine-gun at me from far away, so it was almost impossible for them to hit me.

6. Его уволили на работе, так что стреляет пищу у родителей до тех пор, пока не найдет новую работу - They fired him from his job, so he is scrounging food off his parents untill he finds a new job.

7. По моим сведениям, новая девочка из Мексика быстро сдружилась с самыми тупыми студентами во всей школе - As far as I know, the new girl from Mexico quickly made friends with the stupidest students in the whole school.

8. Внизу нас на улицах, происходят уличные беспорядки! - Below us on the streets, riots are taking place!

9. Она не может говорить сейчас так как она принимает душ вверху. Я ей скажу перезвонить тебе позже - She can't talk now as she's taking a shower upstairs. I'll tell her to call you back later.

10. Почему столько политиков отсутствовали на заседании правительства позавчера? - Why were so many politicians absent at the sitting of the government yesterday?

11. Я могу расслабляться сегодня в результате отсрочки срока моего задания! - I can relax today because of the postponment of the deadline of my assignment.

12. Как ты получил допуск к пьесе? - How did you get admission to the play?

Спасибо огромное если ты мне уделил время!