Printable View
I came across this phrase:
мастера ends with 'a' and is plural, how can I tell which noun is plural that ends in 'a'.Quote:
Не могу сказать, что они настоящие мастера по чаю, но их навыки намного выше, чем у многих в Китае
I know глаза, слова. Do you have to memorize them individually? could someone give me complete list.
насколько я знаю, there is no rule. :(
окно - окна
имя - имена
дочь - дочери
мать - матери
итд итд
я - йа :D
It will be quite a long list. All you can do is practice a lot, read russian texts and you'll remember most of them eventually. It won't take all that long as it seems.Quote:
Originally Posted by Russkie
There is an almost rule. Some proffessions have a plural in a:
професор - професора
учитель - учителя
доктор - доктора
Other common nouns include:
[b]дом - дом
Yes, you have to memorize them. And don't forget that most beloved word of all, се́́́́рвер - сервера́́́́
There are about three dozen masc. nouns that take -
Always конд́укторы!! In both meanings!Quote:
Originally Posted by chaika
С́ерверы.
Догов́оры.
Дир́екторы, р́екторы, прор́екторы.
Прот́екторы.
ударение на окончании - это просторечье или сленг управленцев (директор́а, договор́а) и компьютерщиков (сервер́а)
----
Мои любимые конфеты - "Мишка на сервере"
Больше всего раздражает, когда говорят договора́, вместо догово́ры.
На экзаменах по праву препод ставил двойку только за это. "Проверочное слово" - помидоры. :)
ДоговорА это ещё ладно, и так понятно, что неграмотно. Хотя, как я помню, на заре телевизионной рекламы было такое объявление:
"Нам пора и вам пора
С вентиляторным заводом
Заключать договора".
Ещё: драйверы, а не драйвера. Я всё из вышеперечисленного говорю на "ы". Скажите лучше, как вы говорите -- дЕньгами или деньгАми? А то я говорю "Поехал за дЕньгами", а все вокруг, даже многие знакомые филологи, говорят деньгАми, кроме одного актёра, которому, кстати, шестьдесят с лишним лет. Я помню, у меня ещё так бабушка говорила.
Оба варианта правильны. Лично я говорю "дЕньгами". И все актеры как раз говорят так потому, что много играют Островского, а во времена Островского именно так и говорили.Quote:
Originally Posted by Propp
Одна из моих бабушек так говорила тоже.Quote:
Originally Posted by Propp
Только не помню какая - из Питера или из Белоруссии.
Оказывается уже и филологам деньги платят.Quote:
Originally Posted by Propp
Кстати о филологах - я слышал, как говорили с ударением на последнем слоге :)
Electrical conductors - это вообще-то не кондукторы. И даже не кондуктора. Это "проводники". Или "токопроводящие материалы". Иногда даже можно перевести просто "провода".Quote:
Originally Posted by chaika
А я говорю директорА, договорА (и даже дОговор иногда... :o дурное влияние улицы, понимаешь) и пр. Потому что все вокруг так говорят, скажешь по-другому - еще и поправят. Вот такие мы безграмотные. :)
Зато у меня ушел всего год, чтобы отучить знакомого говорить "дрансбой" и "доподобный" (догадайтесь, че это :lol: ).
....брандспойт? :oQuote:
Originally Posted by gRomoZeka
и "допотопный"? :wink:
Точно. На "дрансбой" ушло больше всего сил. Он долго отбивался сакраментальной фразой "все так говорят" (врал, зараза). Даже словарь, подсунутый под нос, не действовал ("словарь твой - доподобный, устарел"). :lol: :lol:Quote:
Originally Posted by Оля
А я то грешным делом подумал про долотоподобный Трансстрой. :D
доподобный - типа произошедший до того, как по подобию был создан человек, т. е. гораздо старее, чем допотопный ))
не фига себе, русские безграмотные здесь сидят.
ты про себя говоришь? :lol:Quote:
Originally Posted by Russkie