I'm amazed more and more at how much nuance in meaning most any language has, depending on how one is brought up. I guess we do it and don't even think about it. It's really interesting to consider, though, don't you think?