Its just a really bad translation of Harry Potter it doesn't surprise me that the word choice sounds weird.

Thanks Gerty!