Results 1 to 13 of 13

Thread: nota bene

  1. #1
    Почётный участник
    Join Date
    Jul 2006
    Location
    Lincoln, NE
    Posts
    119
    Rep Power
    9

    nota bene

    Простите. Еще один вопрос:

    Какой эквивалент латинского сокращения "nb"? (то есть: "nota bene" ... отметьте хорошо)
    —Ravin' Dave

  2. #2
    Завсегдатай
    Join Date
    Feb 2004
    Location
    Seventh
    Posts
    4,113
    Rep Power
    15
    Т.И.
    Ingenting kan stoppa mig
    In Post-Soviet Russia internet porn downloads YOU!

  3. #3
    Почтенный гражданин flowforever's Avatar
    Join Date
    Mar 2006
    Location
    МСКВ
    Posts
    330
    Rep Power
    10
    nota bene-нотабена, "заметь хорошо", "прими к сведению"
    Придёт весна и мы раскроем окна..
    Айда на встречу друг другу!
    Придёт весна и яркое солнце
    Растопит лёд старых обид глупых.

  4. #4
    Почётный участник
    Join Date
    Jul 2006
    Location
    Lincoln, NE
    Posts
    119
    Rep Power
    9
    Quote Originally Posted by TATY
    Т.И.
    Что это значит? Что представляет Т.И.?
    —Ravin' Dave

  5. #5
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Russland
    Posts
    9,882
    Rep Power
    19
    Вообще-то мы так и пишем - "NB!". Произносим "нота бэнэ".
    А что такое "Т.И." я тоже не знаю.
    In Russian, all nationalities and their corresponding languages start with a lower-case letter.

  6. #6
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Nov 2004
    Location
    Нижний Новгород
    Posts
    472
    Rep Power
    10
    Quote Originally Posted by Оля
    Вообще-то мы так и пишем - "NB!". Произносим "нота бэнэ".
    А что такое "Т.И." я тоже не знаю.
    То же, что ЗЫ для PS.

  7. #7
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Russland
    Posts
    9,882
    Rep Power
    19
    Quote Originally Posted by pisces
    Quote Originally Posted by Оля
    Вообще-то мы так и пишем - "NB!". Произносим "нота бэнэ".
    А что такое "Т.И." я тоже не знаю.
    То же, что ЗЫ для PS.
    Аааа...
    Ну вот "ЗЫ" я встречала много раз. А "Т.И." - ни разу.
    По-моему, глупость какая-то
    In Russian, all nationalities and their corresponding languages start with a lower-case letter.

  8. #8
    Завсегдатай
    Join Date
    Feb 2004
    Location
    Seventh
    Posts
    4,113
    Rep Power
    15
    [quote=Оля]
    Quote Originally Posted by pisces
    Quote Originally Posted by "Оля":hngvv55a
    Вообще-то мы так и пишем - "NB!". Произносим "нота бэнэ".
    А что такое "Т.И." я тоже не знаю.
    То же, что ЗЫ для PS.
    Аааа...
    Ну вот "ЗЫ" я встречала много раз. А "Т.И." - ни разу.
    По-моему, глупость какая-то [/quote:hngvv55a]

    I LIED
    Ingenting kan stoppa mig
    In Post-Soviet Russia internet porn downloads YOU!

  9. #9
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Oct 2003
    Posts
    413
    Rep Power
    11
    (Moderated.)
    А если отнять еще одну?

  10. #10
    Завсегдатай
    Join Date
    Feb 2004
    Location
    Seventh
    Posts
    4,113
    Rep Power
    15
    You better know yourself before you start chattin' sh*t about me and my brethren.
    Ingenting kan stoppa mig
    In Post-Soviet Russia internet porn downloads YOU!

  11. #11
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    17,637
    Rep Power
    32
    [quote=TATY]
    Quote Originally Posted by Оля
    Quote Originally Posted by pisces
    Quote Originally Posted by "Оля":1b61w72n
    Вообще-то мы так и пишем - "NB!". Произносим "нота бэнэ".
    А что такое "Т.И." я тоже не знаю.
    То же, что ЗЫ для PS.
    Аааа...
    Ну вот "ЗЫ" я встречала много раз. А "Т.И." - ни разу.
    По-моему, глупость какая-то
    I LIED[/quote:1b61w72n]
    Есть "т.е." = то есть.
    "...Важно, чтобы форум оставался местом, объединяющим людей, для которых интересны русский язык и культура. ..." - MasterАdmin (из переписки)



  12. #12
    Почётный участник
    Join Date
    Apr 2006
    Location
    1000 рублей
    Posts
    143
    Rep Power
    10
    ...есть т.д. и т.п.

  13. #13
    Завсегдатай
    Join Date
    May 2006
    Location
    Москва, Зеленоград.
    Posts
    2,040
    Rep Power
    11
    Quote Originally Posted by flowforever
    nota bene-нотабена, "заметь хорошо", "прими к сведению"
    Еще вариант написания

    нотабена, нотабене ("заметь хорошо" - отметка на полях книги)

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary