Just remembered an old joke on the Russian TV:
- Вовк, а Вовк?
- Ну чё тебе, Коль?
Normally these phrases should be:
Or even:- Вовка, а Вовка?
- Ну чего тебе, Коля?
This neo-vocative still sounds a bit "country", so I more like "normal" names:- Владимир, а Владимир?
- Ну чего тебе, Николай?
Вовка! За хлебом сбегай, я забыла, а?.. Да, — и макароны захвати.



LinkBack URL
About LinkBacks




Reply With Quote
