Results 1 to 5 of 5

Thread: "My thoughts are with you, my prayers are with you..."

  1. #1
    Властелин Valda's Avatar
    Join Date
    Jun 2011
    Location
    Израиль
    Posts
    1,296
    Rep Power
    13

    "My thoughts are with you, my prayers are with you..."

    I'm looking for something nice to say for a person whose grandfather got seriously ill lately.

    I was thinking about "My thoughts are with you, my prayers are with you...", but I don't know how to say it in Russian.

    Maybe there is a good Russian version for that? Or what would you say?
    "Особенно упорно надо заниматься тем, кто ничего не знает." - Като Ломб

    "В один прекрасный день все ваши подспудные знания хлынут наружу. Ощущения при этом замечательные, уверяю вас." -Кто-то

  2. #2
    Властелин Valda's Avatar
    Join Date
    Jun 2011
    Location
    Израиль
    Posts
    1,296
    Rep Power
    13
    Nice! Although, I wasn't sure if I really wanna use "prayer". I did write it originally, but is there an alternative without "prayer"? I'm just not a believer of any sort, so it wouldn't feel very right.
    "Особенно упорно надо заниматься тем, кто ничего не знает." - Като Ломб

    "В один прекрасный день все ваши подспудные знания хлынут наружу. Ощущения при этом замечательные, уверяю вас." -Кто-то

  3. #3
    Увлечённый спикер maxitron's Avatar
    Join Date
    Dec 2012
    Location
    Kazakhstan
    Posts
    52
    Rep Power
    8
    Просто напиши. Что бы не произошло, мои мысли только о тебе, мое сердце всегда с тобой.

    Или Что бы не произошло, мое сердце и мысли всегда с тобой.

  4. #4
    Властелин Valda's Avatar
    Join Date
    Jun 2011
    Location
    Израиль
    Posts
    1,296
    Rep Power
    13
    Отличная вариация! Использую!
    "Особенно упорно надо заниматься тем, кто ничего не знает." - Като Ломб

    "В один прекрасный день все ваши подспудные знания хлынут наружу. Ощущения при этом замечательные, уверяю вас." -Кто-то

  5. #5
    Почтенный гражданин pushvv's Avatar
    Join Date
    Nov 2012
    Posts
    400
    Rep Power
    10
    Что бы нИ произошло
    >>"Будем надеяться на лучшее." - если нет.
    Where the hell is a logic gone?
    Btw, using "heart" thing here seems very good.

Similar Threads

  1. Replies: 9
    Last Post: May 8th, 2012, 08:49 AM
  2. Replies: 14
    Last Post: March 24th, 2010, 04:03 PM
  3. Replies: 2
    Last Post: March 16th, 2010, 12:13 PM
  4. How to say "Bless our home" and "Happy Holidays" in Russian?
    By Ruby Daniels in forum How do you Say... in Russian?
    Replies: 5
    Last Post: December 19th, 2009, 03:29 PM
  5. Replies: 2
    Last Post: February 17th, 2009, 08:07 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary