Thread: The munchies

I was just sitting here, talking to kalinka_vinnie, and then it hit me...I had the munchies. After getting something to eat, I realized that I didn't know how to say "I have the munchies" in Russian.

Could it possible be....

у меня ночной жор

I also found this

ощутить внезапное чувство голода

Just thought I would make the point....

Сижу себе, никого не трогаю, с kalinka_vinnie разговариваю. И тут, откуда ни возьмись, на меня жор напал

сначала шутка, дальше ответ на твой вопрос

специального слова, обозначающего именно ночной голод в русском вроде бы нет

Originally Posted by saibot

I was just sitting here, talking to kalinka_vinnie, and then it hit me...I had the munchies. After getting something to eat, I realized that I didn't know how to say "I have the munchies" in Russian.

Could it possible be....

у меня ночной жор

It is quite acceptable.

Originally Posted by saibot

у меня ночной жор

Еще можно сказать "обжорство" (greediness)

One of the English dictionaries...

If someone gets the munchies, they suddenly feel a strong desire to eat a snack or something sweet, especially when they have been taking drugs.

I had the non-drug-induced munchies.

I believe it.

Good. Then I fooled you...or did I?

Mwaaahhaaaaa

Do I seem like a druggie?

Saying "mwahaha"? I just hear it ringing in my ears and reverberating in my brain. So it seems like being a bit high.

munchies don't only come at night.

Here, in my city, is the night. And I strangely and all of a sudden got... MUNCHIES!

///I'm trying to kick them out but without success///

Doritos and beer. That is a sure-fire way to kick its ass.

I've already had my beer today. And what is doritos? Any nutrition facts as well?

Hmm...Doritos© are little tortilla chips. Doritos© is owned by the Frito-Lays© company. They are triangular chips...baked, not fried....with flavors ranging from Nacho Cheeseier©, to Cool Ranch©, to Taco! They are soo f-ing good.

They probably aren't very healthy for you, but who cares these days? Not I!

Doritos // «Доритос» \\ Товарный знак нескольких вариантов чипсов «тортийя» <*tortilla chips> фирмы «Фрито-Лей» <*Frito-Lay Inc.>, г. Даллас, шт. Техас; Рекламный лозунг: «It’s not just any snack» = «Это вам не просто закуска»

Source : http://www.americana.ru/d_amer/doritos.htm

Will keep in mind. Thankee.

I dont remember seeing any in russia when i was there...but if there are some....EAT THEM!

I guess Frito-Lay hasn't put it out here. Anyway, it's not the only snack in the world after all.

In a perfect world it would be.