Results 1 to 4 of 4

Thread: mindfulness

  1. #1
    Завсегдатай Antonio1986's Avatar
    Join Date
    Oct 2012
    Location
    Пафос - Кипр
    Posts
    1,719
    Rep Power
    9

    mindfulness

    What is the best translation for this word in Russian?

    https://en.wikipedia.org/wiki/Mindfulness
    Чем больше слов, тем меньше они стоят.

  2. #2
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Jun 2015
    Location
    Russia, Siberia
    Posts
    738
    Rep Power
    19
    https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9E...81%D1%82%D1%8C

    Note, that in this article term 'осознанность' is mentioned as substate of 'внимательность' (mindfulness), but I never heard 'внимательность' in these contextes at all.
    In religious context it is always 'осознанность'.

  3. #3
    Завсегдатай Antonio1986's Avatar
    Join Date
    Oct 2012
    Location
    Пафос - Кипр
    Posts
    1,719
    Rep Power
    9
    Quote Originally Posted by Alex80 View Post
    https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9E...81%D1%82%D1%8C

    Note, that in this article term 'осознанность' is mentioned as substate of 'внимательность' (mindfulness), but I never heard 'внимательность' in these contextes at all.
    In religious context it is always 'осознанность'.
    Где стоит ударение?
    Чем больше слов, тем меньше они стоят.

  4. #4
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Jun 2015
    Location
    Russia, Siberia
    Posts
    738
    Rep Power
    19
    Где стоит ударение?
    осОзнанность
    note that word this derived from has another stressing:
    осознАние

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary