Холостячка (разг. сниж)
Сниж means derogatory
Разг means colloquial
Derogatory + colloquial = redneck

Use незамужняя instead.