
Originally Posted by
Throbert McGee
Right -- настоящий means "the present" as contrasted with "the past" and "the future" (like when you're talking about verb tenses). But подарок is "a present" in the sense of "a gift" (as in, "We gave him a shirt as a birthday gift").