Use СВОЙ when the pronoun refers to the same person expressed by the verb in the same clause.

Дима люблит свою жену. К сожалению, его друг Коля тоже любит его жену. (То есть, жену Димы.)