Results 1 to 10 of 10

Thread: The letter "ь" in russian, when shall that be writ

  1. #1
    Почётный участник
    Join Date
    May 2006
    Posts
    72
    Rep Power
    10

    The letter "ь" in russian, when shall that be writ

    The only reason i can find to write that is after -л

    как брaзильский

    But sometimes it can be after -ч to like ночь

    And sometimes not, do you Russian spekars know When/когда that letter should be writed?

  2. #2
    Властелин
    Join Date
    May 2006
    Posts
    1,284
    Rep Power
    0
    When a consonant is palatalized you place a [ь] after.
    After -ч... I suppose those words should be remembered? Many kids actually make mistakes like: "ноч" or "бородачь".
    -- Да? Коту Ваське, бл##?
    -- Нет, Я кот Васька :-/

  3. #3
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Russland
    Posts
    9,882
    Rep Power
    19
    Слова женского рода с шипящими на конце в обязательном порядке получают мягкий знак
    In Russian, all nationalities and their corresponding languages start with a lower-case letter.

  4. #4
    Властелин
    Join Date
    May 2006
    Posts
    1,284
    Rep Power
    0
    Quote Originally Posted by Оля
    Слова женского рода с шипящими на конце.
    Во, точно ))
    -- Да? Коту Ваське, бл##?
    -- Нет, Я кот Васька :-/

  5. #5
    Завсегдатай Basil77's Avatar
    Join Date
    Aug 2006
    Location
    Moscow reg.
    Posts
    2,549
    Rep Power
    16

    Re: The letter "ь" in russian, when shall that be

    Quote Originally Posted by mekko
    The only reason i can find to write that is after -л

    как брaзильский

    But sometimes it can be after -ч to like ночь

    And sometimes not, do you Russian spekars know When/когда that letter should be writed?
    It can be after almost any consonant:
    Дробь
    Бровь
    Изгородь
    Рожь
    Кладезь
    Король
    Восемь
    Конь
    Топь
    Хворь
    Лосось
    Трость
    Скуфья
    Дочь
    Тишь
    Помощь

    I can't remember any russian word with "ь" after "к" or "х" letters, except adopted ones like "секьюрити" or "Хьюго". And I don't know any words at all with "ь" after "г" or "ц".
    Please, correct my mistakes, except for the cases I misspell something on purpose!

  6. #6
    Старший оракул
    Join Date
    Dec 2006
    Posts
    936
    Rep Power
    13
    Quote Originally Posted by Оля
    Слова женского рода с шипящими на конце в обязательном порядке получают мягкий знак
    Ещё глаголы: "хочешь помочь?"
    Налево пойдёшь - коня потеряешь, направо пойдёшь - сам голову сложишь.
    Прямой путь не предлагать!

  7. #7
    Старший оракул
    Join Date
    Jan 2003
    Location
    Гражданин мира
    Posts
    914
    Rep Power
    12
    Not obvious cases of Ь

    1. Существительные 3-го склонения (женского рода) в именительном падеже имеют на конце мягкий знак:
    дочь
    ночь
    рожь
    мель
    соль
    кость
    etc.

    2. Глаголы в инфинитиве (неопределенной форме) имеют на конце мягкий знак:
    делать
    ходить
    печь

    etc.

    3. Глаголы во втором лице единственного числа настоящего времени имеют на конце мягкий знак:
    делаешь
    ходишь
    печёшь

    This is grammatical soft sign, because it is there even if Ш, Ч, Ж are sounded hard.

  8. #8
    Завсегдатай chaika's Avatar
    Join Date
    May 2003
    Location
    Чапелхилловка, NC USA
    Posts
    1,987
    Rep Power
    17
    In the US we often shorten our names to one syllable by dropping the last. David becomes Dave, for example. That happens in Russian too. Саша > Саш. Эй Саш, пойди посмотри! But if the name ends in я for example, you take away the last syllable, and you are left with the soft consonant, which you will have to spell with a Ь. I think this is correct, but so far it's just a hypothesis. Let's get a native speaker to verify--

    Ауу, Оль, прально я сказал? =:^)

  9. #9
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Russland
    Posts
    9,882
    Rep Power
    19
    Quote Originally Posted by chaika
    Ауу, Оль, прально я сказал? =:^)
    Правильно, но в случае Саша --> Саш, Оля --> Оль это так называемый "несуществующий" звательный падеж. Но это не сокращение, потому что "Саша", "Оля" - это уже сокращенные имена (от "Александр" и "Ольга").
    In Russian, all nationalities and their corresponding languages start with a lower-case letter.

  10. #10
    Завсегдатай
    Join Date
    Feb 2004
    Location
    Seventh
    Posts
    4,113
    Rep Power
    15
    If a noun ends in ш щ ж ч and a soft sign (ь) then it is feminine.
    Ingenting kan stoppa mig
    In Post-Soviet Russia internet porn downloads YOU!

Similar Threads

  1. Replies: 11
    Last Post: April 17th, 2010, 12:18 PM
  2. How to say "Bless our home" and "Happy Holidays" in Russian?
    By Ruby Daniels in forum How do you Say... in Russian?
    Replies: 5
    Last Post: December 19th, 2009, 04:29 PM
  3. Replies: 3
    Last Post: August 24th, 2009, 05:10 PM
  4. "Property of" and "Notebook of Russian/Russia
    By SashaT in forum Translate This!
    Replies: 2
    Last Post: April 7th, 2005, 02:46 PM
  5. Does the sound of the letter "i", have a Russian e
    By rusdave in forum Pronunciation, Speech & Accent
    Replies: 7
    Last Post: March 30th, 2005, 04:27 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary