Quote Originally Posted by basurero
I would like to tell you that my original sentance DOES make sense.

"I saw the man which is with the girl."

As in the man who is with the girl RIGHT NOW.


Don't hassle New Zealand, just because a few thousand people hump sheep doesn't mean we all do.
"I saw the man which is with the girl" is not grammatical.
Firstly, I don't think you can use 'which' with people.
"I saw the man who is the with girl"

In which case in Russian it would be:
Я увидел человека, который с девочкой
or
Я увидел человека, с котором девочка

Maybe both are OK.