Results 1 to 17 of 17
Like Tree4Likes
  • 1 Post By
  • 2 Post By
  • 1 Post By

Thread: 'Instead of walking all the way to the top using the stairs' etc

Hybrid View

  1. #1
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Nov 2009
    Posts
    310
    Rep Power
    11
    Okay, seems I've got very rusty on working out which aspect to use...
    'Двери уже не пытались закрываться' does my use of 'уже' here contribute towards the idea that the doors tried to close but 'gave up (!), as you put it? Or is that all in the choice of aspect?

  2. #2
    Властелин iCake's Avatar
    Join Date
    Nov 2012
    Location
    Siberia, the Earth
    Posts
    1,201
    Rep Power
    33
    Quote Originally Posted by grafrich View Post
    Okay, seems I've got very rusty on working out which aspect to use...
    'Двери уже не пытались закрываться' does my use of 'уже' here contribute towards the idea that the doors tried to close but 'gave up (!), as you put it? Or is that all in the choice of aspect?
    You started this with doors trying! things


    As for уже, sure it does but not in a sense you might be thinking of. Уже makes the action completed. Yep, 2 imperfective verbs conveying a completed action, albeit a prolonged action that's finally come to an end. If you omit уже from the sentence:

    Двери не пытались закрываться.

    That'd be a prolonged action with unclear state of completion, like the doors didn't try to close for some time.
    I do not claim that my opinion is absolutely true.
    If you've spotted any mistake in my English, please, correct it. I want to be aware of any mistakes to efficiently eliminate them before they become a habit.

  3. #3
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Nov 2009
    Posts
    310
    Rep Power
    11
    Inanimate objects have a life of their own in my stories sometimes, just to make them appear as if they're responsible for their actions, or lack of them..
    I think I can understand the 2 imperfective verbs conveying a completed action, in that the doors had already tried (but failed) to close. It's a moot point as to whether that was actually the meaning I was looking for when I wrote it originally; I think it wasn't clear either way in my head (typical English lack of concern for whether something is finished or not..!)

Similar Threads

  1. Moscow Walking Blog
    By fortheether in forum Travel and Tourism
    Replies: 0
    Last Post: March 3rd, 2012, 02:26 PM
  2. Russian in Moscow. Walking and talking (for free)
    By arathos in forum Tutors Directory
    Replies: 1
    Last Post: May 18th, 2010, 10:33 PM
  3. I'm looking for a girl to join me for shopping and walking
    By Kamzy in forum Penpals and Language Exchange
    Replies: 1
    Last Post: April 27th, 2009, 02:22 PM
  4. "a"+"-ing" construction (a-walking, a-fi
    By Vadim84 in forum Learn English - Грамматика, переводы, словарный запас
    Replies: 13
    Last Post: October 14th, 2007, 12:01 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary