Results 1 to 17 of 17
Like Tree4Likes
  • 1 Post By
  • 2 Post By
  • 1 Post By

Thread: 'Instead of walking all the way to the top using the stairs' etc

Hybrid View

  1. #1
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Nov 2009
    Posts
    310
    Rep Power
    11
    'Двери уж не пытались закрываться,...'
    'Двери даже не попытались закрыться,...'

    I had thought that when describing an action that didn't happen, it was usual to use the imperfective. On the basis that, because it didn't happen at all, it was not sucessfully completed?
    Is that not the case?

  2. #2
    Властелин iCake's Avatar
    Join Date
    Nov 2012
    Location
    Siberia, the Earth
    Posts
    1,201
    Rep Power
    33
    Quote Originally Posted by grafrich View Post
    'Двери уж не пытались закрываться,...'
    'Двери даже не попытались закрыться,...'

    I had thought that when describing an action that didn't happen, it was usual to use the imperfective. On the basis that, because it didn't happen at all, it was not sucessfully completed?
    Is that not the case?
    To describe an action that didn't happen you only need не + past tense. Verb aspects are a whole different matter.

    Двери уже не пытались закрываться - this gives a notion that the doors did try to close a few times with no success and they eventually "gave up". God, are we talking about doors?
    Двери даже не попытались закрыться - this means that they haven't even tried to close. No closing action at all, neither successful nor unsuccessful.
    I do not claim that my opinion is absolutely true.
    If you've spotted any mistake in my English, please, correct it. I want to be aware of any mistakes to efficiently eliminate them before they become a habit.

Similar Threads

  1. Moscow Walking Blog
    By fortheether in forum Travel and Tourism
    Replies: 0
    Last Post: March 3rd, 2012, 02:26 PM
  2. Russian in Moscow. Walking and talking (for free)
    By arathos in forum Tutors Directory
    Replies: 1
    Last Post: May 18th, 2010, 10:33 PM
  3. I'm looking for a girl to join me for shopping and walking
    By Kamzy in forum Penpals and Language Exchange
    Replies: 1
    Last Post: April 27th, 2009, 02:22 PM
  4. "a"+"-ing" construction (a-walking, a-fi
    By Vadim84 in forum Learn English - Грамматика, переводы, словарный запас
    Replies: 13
    Last Post: October 14th, 2007, 12:01 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary