Results 1 to 4 of 4

Thread: I/he/she was born...

  1. #1
    Подающий надежды оратор
    Join Date
    Mar 2006
    Posts
    19
    Rep Power
    10

    I/he/she was born...

    I want to make sure I have this right, as I'm not 100% sure. If I've screwed something up below I'd appreciate any corrections. And if someone can explain why months and years take prepositional, dates take genitive, and days take accusative, I'd... well, actually, I don't think any explanation can take away the pain at this point.


    Я родилась двадцать третего октября тысяча девятьсот восемьдесятого года.

    Маша родилась двадцать третего декября.

    Аннечка ролилась двадцать пятого сентября.

    Людмила родилась в тысяча девятсот восемьдесят восьмому году.

    Оксана ролиась тринадцатого июля.

    Марина родилась летом, две тысячного года.
    (или "летом, в две тысячном году"?)

    Дима родился на прошлой неделе, в субботу.

    Фёдор родился в прошлий вечер, шесть часов.


    Спасибо!

  2. #2
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    17,636
    Rep Power
    31

    Re: I/he/she was born...

    Я родилась двадцать третьего октября тысяча девятьсот восьмидесятого года.

    Маша родилась двадцать третьего декабря.

    Аннечка родилась двадцать пятого сентября.

    Людмила родилась в тысяча девятьсот восемьдесят восьмом_ году.

    Оксана родилась тринадцатого июля.

    Марина родилась летом_ двухтысячного года.
    (или "летом, в двухтысячном году")

    Дима родился на прошлой неделе, в субботу.

    Фёдор родился (в прошлый вечер) вчера вечером, в шесть часов.

    Пожалуйста!
    "...Важно, чтобы форум оставался местом, объединяющим людей, для которых интересны русский язык и культура. ..." - MasterАdmin (из переписки)



  3. #3
    Подающий надежды оратор
    Join Date
    Mar 2006
    Posts
    19
    Rep Power
    10

    Re: I/he/she was born...

    Quote Originally Posted by Lampada
    Я родилась двадцать третьего октября тысяча девятьсот восьмидесятого года.
    Oops! Thank you for putting that in red; I'm completely wretched at ordinal numbers, especially the tens. We seem to cover them every four weeks, and in the interim, I forget them all over again. They're worse than the colors, which, for me, is saying something.

    So it'd be...

    Я родилась в тысяча девятьсот восьмидесятом году.

    Да?

  4. #4
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    17,636
    Rep Power
    31

    Re: I/he/she was born...

    Quote Originally Posted by lloannna
    So it'd be...

    Я родилась в тысяча девятьсот восьмидесятом году.

    Да?
    Да.
    "...Важно, чтобы форум оставался местом, объединяющим людей, для которых интересны русский язык и культура. ..." - MasterАdmin (из переписки)



Similar Threads

  1. 14 Up born in the USSR
    By Евгения Белякова in forum General Discussion
    Replies: 3
    Last Post: March 6th, 2005, 11:33 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary