Don't trust google translate suggestion of "от того, когда до при"
Printable View
Don't trust google translate suggestion of "от того, когда до при"
"От скольки до скольки?" - If the period is within one day and is measured in hours. (from 8:00am till 6:00pm)
"От которого до которого числа?"- If the period is measured in days. (from May 15 till June 22)
Those are colloquial phrases. If you need official style, it should be rephrased like:
"Укажите период <чего-либо>."
"От скольки до скольки?"
Cool! Declining adverbs!!
Or the same with different prepositions.
Со скольки до скольки?
С которого по которое?
С кaкого по какое?
I agree.Quote:
Originally Posted by E-learner
Очень разговорное. Очень.Quote:
Originally Posted by chaika
http://forum.gramota.ru/forum/read.p...78&t=33387&v=f
Лучше на примерах:
Чемпионат пройдёт в Голландии с 5 по 18 октября. (с пятого по восемнадцатое)
С 8:30 до 9:30 - технический перерыв. (с восьми тридцати до девяти тридцати...)
"От" не годится!
"Со скольки", "до скольки" и "со скольки до скольки" употребляются очень часто!Quote:
Originally Posted by Lampada
Избежать можно примерно так:
Во сколько начинается сеанс? (В 8:30)
Когда закончится сеанс? (В девять [часов])
В какое время будут показывать "Танцы со звёздами"? (С 8:30 до 9:30 вечера, с полдевятого до полдесятого вечера)
"Со" is better than "от" indeed.
"Со скольки" - is colloquial, yes. But it is the best way to say it that we have. Other variants are either awkward or heavy officialese, which is ugly and non-functional.
Here it is numeral. От скольки [часов].Quote:
Originally Posted by chaika
Насколько мне помнится, оффициальго "от скольки, со скольки" не было. Даже глаз режет.
Вот что ещё по теме нашлось: ﾑ??褊韃 ?? ???
"Сколько?
Переделанная песня "Крутится, вертится шар голубой" - народнаяhttp://masterrussian.net/images/devochka.png
Ско́лько шаров над моей головой,
ско́льких из них сдует ветер шальной,
ско́льким придется на землю упасть?..
Лихо вопрос я склонять принялась!
Ско́лько - в винительном, ско́лькими - тут
люди творительный сразу найдут,
ну а в предложном несложно в нём "о",
то есть, о ско́льких - и только всего.
Знаю теперь я: со ско́льких часов,
не со скольки́, как сказал бы Швецов,
и не скольки́ми, а ско́лькими, ско́ль-
под ударение ставить изволь.
Ско́лько шаров над моей головой,
ско́льких из них сдует ветер шальной,
ско́льким удастся вернуться, как знать?..
Лихо вопрос научилась склонять!
Местоимение сколько склоняется по типу прилагательных с основой на мягкий согласный. К особенностям склонения относится то, что в именительном и винительном падежах оно, подобно именам числительным, управляет падежом, т.е. требует после себя определенного падежа, а именно род. п. мн. ч., например: Сколько окон в доме? Употребляясь в остальных падежах, это местоимение, как имена прилагательные, согласуется с существительным:
И. сколько синих шаров
Р. скольких синих шаров
Д. скольким синим шарам
В. сколько синих шаров
Т. сколькими синими шарами
П. (о) скольких синих шарах
До ско́льких часов работает магазин?Со ско́льких часов открывается библиотека?
Ско́лько учеников было на занятии? Ско́льких учеников не было на занятии?
Ско́льким ученикам пришлось переписывать работу?
Ско́лькими учениками доволен учитель? "
И ещё отсюда: "До скольки" или "до скольких"?
"Небольшая вылазка в справочники дала следущий результат.
Правильно "до скОльких" (не в случае вопроса о времени, а в тех случаях, когда это слово все же употребимо).
"до/со сколькИ/скольких" - в природе грамматики не существуют.
Хотя разговорной нормой давно уже стало именно употребление в ударением на последний слог. В одном месте даже нашла информацию о том, что"сколькИ" - особенность московского койне. Но источник информации не указан."
(Что тавое койне, не знаю).
Нас долго учили, что КОФЕ - это он, но в конце концов сдались.
Дойдёт дело и до "до сколькИ", убеждён :)
Также, в 95% случаев я слышу "ложить" вместо "класть", так что, чтобы не отрываться от коллектива, и сам так говорю, и всем иностранцам советую. Хотя, конечно, приходится переступать через себя.
:thumbdown:Quote:
Originally Posted by maxmixiv
и покласть вместо положить :) ?Quote:
Originally Posted by maxmixiv
:good:Quote:
Originally Posted by maxmixiv
А также до "одень [в смысле 'оденься в'] пальто". :yes:
Да много таких примеров!
Был неописуемый случай. В детстве я жил в квартире с окнами на один из главных перекрёстков в городе, и часами просиживал, наблюдая, как ловко организовано движение.
Потом в первом классе состоялся первый урок "Правил дорожного движения". Учительница спросила меня: "На какой сигнал светофора нужно переходить улицу?".
Угадайте, что я ответил, если учесть, что на том перекрёстке не было отдельных светофорчиков для пешеходов? то есть никаких зелёных и красных человечков я не видал?
Получить двойку по "Правилам дорожного движения" - это такой удар, от которого непросто оправиться :sorry:
Но всё равно я считаю, что учиться нужно не по учебникам, если есть возможность.
Это означает, что иностранцам лучше знать, как говорят люди на улицах, чтоб потом не удивляться.
Оденьте очки, господа! :hlop:
Вопрос - сколько.Quote:
Со скольки до скольки?
Ответ -столько.
Значит правильно (по-русски) нужно говорить от скольки до стольки.
Если короче, то " от...до..." без "сколько" и "столько". Но грамотно будет звучать: В период "от".. "до"...; В период "с".. "по".. (или "до"). Если вы пишите "до" 31 декабря, значит период закончится 30 декабря, а если напишите "по" 31 декабря, зачит последний день года тоже входит в этот период. Период (как расстояние) можно обозначить словом "между". "Произошло это между пятью и семью часами утра.
Вопрос - что это?Quote:
Originally Posted by kvs
Ответ - это блюда
Из ваших рассуждений следует
Вопрос - дайте мне что?
Ответ - дайте мне блюдей :)
некоторые слова не склоняются :)
Дорогой Думер (Doomer), внимательно прочитайте начало темы. Вопрос был о периоде, о времени, в котором происходит (ло) событие. А Вы переключились на количество вещей, по-вашему блюдей :hlop:
В Москве "ложить" обычно не говорят.
А везде в Америке, очень часто говорят "The dog is laying on the floor" (дословно, "Пёс кладёт на пол") когда имеют в виду "Пёс лежит на полу". ("The dog is lying on the floor.")Quote:
Originally Posted by Marcus
I remember, back in college, when I almost wanted to cry while trying to learn (and not to confuse) the conjugations of ложиться/лечь, класть/положить, and лежать (and also not to confuse the present tense of лежать and лгать). So it makes me feel better to know that some Russians (but maybe not educated Muscovites) think that the несовершенный вид of "положить" is "ложить", instead of "класть"!
"Ложить" is ubiquitous. Hardly anybody would notice if you used it.
For "покласть", however, you may be seriously made fun of.