Да много таких примеров!
Был неописуемый случай. В детстве я жил в квартире с окнами на один из главных перекрёстков в городе, и часами просиживал, наблюдая, как ловко организовано движение.
Потом в первом классе состоялся первый урок "Правил дорожного движения". Учительница спросила меня: "На какой сигнал светофора нужно переходить улицу?".
Угадайте, что я ответил, если учесть, что на том перекрёстке не было отдельных светофорчиков для пешеходов? то есть никаких зелёных и красных человечков я не видал?
Получить двойку по "Правилам дорожного движения" - это такой удар, от которого непросто оправиться

Но всё равно я считаю, что учиться нужно не по учебникам, если есть возможность.
Это означает, что иностранцам лучше знать, как говорят люди на улицах, чтоб потом не удивляться.

Оденьте очки, господа!