part 1

did you know? - past tense - знал ли ты? or ты знал?

result: Знал ли ты эту песню?.. or Ты знал эту песню?..

part 2

before it was famous - in Russian this construction sounds like 'before it became famous'

before - not only перед тем, как but also до того, как

it means песня - feminine (she) - so она

was famous is replaced by became famous - стала знаменитой

result: до того, как она стала знаменитой

altogether

Знал ли ты эту песню, до того, как она стала знаменитой?

or

Ты знал эту песню, до того, как она стала знаменитой?