Results 1 to 2 of 2

Thread: How to say "after all" in the sense of

  1. #1
    Властелин Valda's Avatar
    Join Date
    Jun 2011
    Location
    Израиль
    Posts
    1,296
    Rep Power
    13

    How to say "after all" in the sense of

    "We're all here to study, after all"

    "It was his idea after all!"

    etc...in those types of contexts...
    "Особенно упорно надо заниматься тем, кто ничего не знает." - Като Ломб

    "В один прекрасный день все ваши подспудные знания хлынут наружу. Ощущения при этом замечательные, уверяю вас." -Кто-то

  2. #2
    Lena
    Guest
    Quote Originally Posted by Valda View Post
    "We're all here to study, after all"

    "It was his idea after all!"

    etc...in those types of contexts...
    Мы же все здесь для того, чтобы учиться. Мы ведь все здесь для того, чтобы учиться. В конце концов, мы все здесь для того, чтобы учиться.
    Это же была его идея. Это ведь была его идея. В конце концов, это была его идея.

Similar Threads

  1. Replies: 14
    Last Post: March 24th, 2010, 04:03 PM
  2. Replies: 2
    Last Post: March 16th, 2010, 12:13 PM
  3. "Competition-worthy economy" - does the phrase make sense?
    By translationsnmru in forum Learn English - Грамматика, переводы, словарный запас
    Replies: 3
    Last Post: November 5th, 2009, 05:38 AM
  4. Replies: 2
    Last Post: February 17th, 2009, 08:07 PM
  5. как по русски "make sense"?
    By paramita in forum Translate This!
    Replies: 4
    Last Post: July 6th, 2006, 07:03 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary