Thread: "How do you say"

Hi folks!

I often start my question with sentence like "how do you say" but I am not sure which verb is correct for "say".

How do you sayxxxxx word in Russian?

Как вы скажите слово xxxxx на русскому?
Как вы говорите слово xxxxx на русскому?

Как сказать ХХХ на русском языке?

I would use the word "произносить" (pronounce):
Как вы произносите (или "как произносится") слово ххх по-русски (или "на русском языке")?

It depends. If you do not know what word to use then it is "Как сказать?". If you know a word but are unsure about its correct pronunciation then it is "Как произнести правильно?"

Как сказать "a dog" по-русски? (What is is the Russian word for "a dog"?)(I do not know this animal's Russian name.)
Как правильно произносится "выкарабкивающихся" ? (I know the meaning, I can recognize this word on a page, but I am unsure how to say the word correctly.)

You are right, but there is an even easier way to ask about a translation:
Как по-русски будет ххх?
Or even:
Как по-русски ххх?

Конечно, в русском языке, как и в английском, существует множество способов выразить одну и ту же мысль, используя разные слова.

Thank you!

So you don't use местоимение вы, ты or any other in the phrase in Russian. You simply say "Как сказать" instead of "Как вы скажите", right?

Right.

Originally Posted by Milanya_

Right.

Ok. But what if I want to emphasize that I mean a particular person. So, if I don't want to say just "How to say" but want to say "How do you (particular person) say xxxxx word", how do you say that then?

Originally Posted by George1992

Ok. But what if I want to emphasize that I mean a particular person. So, if I don't want to say just "How to say" but want to say "How do you (particular person) say xxxxx word", how do you say that then?

Как вы произносите (Как ты произносишь) это слово?

Context rules.

А можно услышать, как ты произносишь это слово?

Originally Posted by George1992

Как вы скажите слово xxxxx...

The correct word in this particular case is «скажете», because «скажите» has imperative mood and can be translated as «you should say» or «say me [now]», for ex.:
Скажите им всю правду!
Скажите, пожалуйста, как пройти в библиотеку?

These words even have stresses in different places: скажи́те vs ска́жете.

Originally Posted by SAn

The correct word in this particular case is «скажете», because «скажите» is imperative mood and can be translated as «you should say» or «say me [now]», for ex.:
Скажите, пожалуйста, как пройти в библиотеку?
Скажите им всю правду!

Thanks a lot, SAn!

So when talking with my friend I can say "Как ты скажешь слово xxxxx?", right?

Right.