Quote Originally Posted by Johanna
But if we just set up a wiki, then it's up to us to enter the words...

We can do it as and when we feel inspired.. Russian speakers can use the wiki too, in the other direction. Perhaps it would be possible to bulk upload certain types of files into the wiki, and the wiki can have sections for different types of grammar, phrases or words.

User generated content is definitely the way to go....

I quite like the wiki idea but how do you get the software/server up and running; I mean, where do you put it on?

Robin you work in IT right? If we were to do this, what would be the easiest way?
I would be interesting in helping with a wiki, too. I see one of the greatest advantages of a English-Russian wiki on this site is that there will be plenty of space for detailed usage notes, which might be more difficult to do in Google Docs.