here here

Я хотел бы узнать, как сочувствовать расстроенному человеку. Что мне говорить в том случае, если, например, кто-нибудь плачет или что-то такое?

На английском мы часто говорим "here here" или "it's ok" и т.д.

Спасибо.

Quote:

---

Originally Posted by basurero

Я хотел бы узнать, как сочувствовать расстроенному человеку. Что мне говорить в том случае, если, например, кто-нибудь плачет или что-то такое?

На английском мы часто говорим "here here" или "it's ok" и т.д.

Спасибо.

---

ну-ну (tapping his back)
не переживай
не расстраивайся
всё будет нормально
всё образуется

www.rusradio.ru

They say it every 5 minutes.

"Всё будет хорошо"
also

не плачь
Перестань плакать
всё будет ок
не волнуйся...

Я всегда думал мы говорим " there there", а не "here here".

:cry: :cry:
ну, будет, будет...
:( :? :|
ничего, ничего...
:| :| :? :)

Quote:

---

Originally Posted by DDT

Я всегда думал мы говорим " there there", а не "here here".

---

На самом деле, я не знаю, какое из этих выражений мы используем... Я никогда так не говорю... :o

Возможно, это "Киви" дело!

Actually i think the most common english phrase for someone who is crying is "Now now".

My dictionary has "there there" and "now, now" but it doesn't have "here here" :)

Yeah cuz people don't say "here here" for it =))

or if they did it would sound like "hear hear" as in "Слышь? у меня для тебя совет!" but then that wouldnt even make sense because you'd have to say "listen" and no one would say "listen listen" :D

Спасибо всем.

Lol, ок мне кажется я ошибся в "here here". Я никогда не сочувствую плачущим людям, потому что я тот, кто причиняет им плакать. :)

тот, кто заставляет их плакать (who makes them crying)
тот, кто причиняет им боль (who hurts them)
тот, кто обижает их (who offends them)

Заставляю вас всех плакать! Детей... :twisted:

Quote:

---

Originally Posted by Leof

тот, кто заставляет их плакать (who makes them cry_)
тот, кто причиняет им боль (who hurts them)
тот, кто обижает их (who offends them)

---

Спасибо.

You are welcome basurero! :D

А еще мы, когда кого-то утешаем, говорим "тихо-тихо-тихо..." (часто это звучит "тих-тих-тих").

А ещё мы говорим "замолчи" (часто это звучит - "заткнись бл*")

Quote:

---

Originally Posted by Alware

(часто это звучит - "заткнись бл*")

---

Thats what my mother always told me =)

The expression is actually hear! hear! which means you agree...

I just used here here because I was asking about two words that mean "here". :roll:

Quote:

---

The expression is actually hear! hear! which means you agree...

---

Is it what the English shout in the English Parliament?

edited

Thank you Vadim! :D