Yes, you're going about things the wrong way. You should be reading in Russian and try to translate into English, not try to translate random phrases from English into Russian.