Results 1 to 5 of 5

Thread: Astalavista in Russian

  1. December 30th, 2005, 10:30 AM #1
    Mordan
    Mordan is offline
    Почтенный гражданин Mordan's Avatar
    Join Date
    Sep 2004
    Location
    Brussels, Belgium, Europe, Мир
    Posts
    579
    Rep Power
    14

    Astalavista in Russian

    What's a cool expression to say : Let the fate decide!
    Reply With Quote Reply With Quote
  2. December 30th, 2005, 11:02 AM #2
    Dogboy182
    Dogboy182 is offline
    Завсегдатай
    Join Date
    Nov 2002
    Location
    Северо-Восточный Администритивный Округ.
    Posts
    3,471
    Rep Power
    18
    Было бы клёво если говорил "Это судьба твоя". Помоему.
    Вот это да, я так люблю себя. И сегодня я люблю себя, ещё больше чем вчера, а завтра я буду любить себя to ещё больше чем сегодня. Тем что происходит,я вполне доволен!
    Reply With Quote Reply With Quote
  3. December 30th, 2005, 02:10 PM #3
    MikeM
    MikeM is offline
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Nov 2005
    Location
    Ottawa, ON
    Posts
    379
    Rep Power
    13
    I am not sure about the cool part, but one of the possible expressions would be "Предоставь(Предоставим) это судьбе..."

    Another somewhat related expression is "У кого что на роду написано"...
    Reply With Quote Reply With Quote
  4. December 30th, 2005, 04:08 PM #4
    TATY
    TATY is offline
    Завсегдатай
    Join Date
    Feb 2004
    Location
    Seventh
    Posts
    4,113
    Rep Power
    18
    Hasta la vista - Is a Spanish phrase which almost means exactly the same as До свидания

    Hasta = До
    Vista = Свидание

    "Hasta la vista" doesn't mean anything like "What fate will decide" or whatever. It means "Until I see you again", roughly.
    Ingenting kan stoppa mig
    In Post-Soviet Russia internet porn downloads YOU!
    Reply With Quote Reply With Quote
  5. December 30th, 2005, 04:34 PM #5
    Mordan
    Mordan is offline
    Почтенный гражданин Mordan's Avatar
    Join Date
    Sep 2004
    Location
    Brussels, Belgium, Europe, Мир
    Posts
    579
    Rep Power
    14
    Quote Originally Posted by TATY
    Hasta la vista - Is a Spanish phrase which almost means exactly the same as До свидания

    Hasta = До
    Vista = Свидание

    "Hasta la vista" doesn't mean anything like "What fate will decide" or whatever. It means "Until I see you again", roughly.
    oh!

    До свидания Baby!
    Reply With Quote Reply With Quote
« Previous Thread | Next Thread »

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  

Forum Rules



Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary