Astalavista in Russian

What's a cool expression to say : Let the fate decide!

Было бы клёво если говорил "Это судьба твоя". Помоему.

I am not sure about the cool part, but one of the possible expressions would be "Предоставь(Предоставим) это судьбе..."

Another somewhat related expression is "У кого что на роду написано"...

Hasta la vista - Is a Spanish phrase which almost means exactly the same as До свидания

Hasta = До
Vista = Свидание

"Hasta la vista" doesn't mean anything like "What fate will decide" or whatever. It means "Until I see you again", roughly.

Quote:

---

Originally Posted by TATY

Hasta la vista - Is a Spanish phrase which almost means exactly the same as До свидания

Hasta = До
Vista = Свидание

"Hasta la vista" doesn't mean anything like "What fate will decide" or whatever. It means "Until I see you again", roughly.

---

oh!

До свидания Baby!