Results 1 to 4 of 4

Thread: Grind Flat

  1. #1
    Подающий надежды оратор
    Join Date
    Feb 2005
    Location
    Northeast Ohio
    Posts
    22
    Rep Power
    10

    Grind Flat

    What is the best way to express "grind flat", as in "grind this piece of steel flat"? I can't think of anything better that "шлифуйте этот --- до того как он плоски". This sounds somewhat clumsy to me. Any better ideas?

  2. #2
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Jun 2005
    Location
    Sacramento, CA
    Posts
    541
    Rep Power
    10
    шлифуй эту фиговину пока она не станет идеально плоской.
    DO NOT READ MY SIGNATURE!

  3. #3
    Почтенный гражданин
    Join Date
    May 2005
    Location
    Montreal, QC
    Posts
    479
    Rep Power
    10

    Re: Grind Flat

    Quote Originally Posted by DobeyMan
    What is the best way to express "grind flat", as in "grind this piece of steel flat"? I can't think of anything better that "шлифуйте этот --- до того как он плоски". This sounds somewhat clumsy to me. Any better ideas?
    Отшлифуйте до гладкости (?)
    Find your inner Bart!

  4. #4
    Завсегдатай
    Join Date
    Mar 2005
    Location
    My Time & Space
    Posts
    6,559
    Rep Power
    16
    До гадкости... :P
    «И всё, что сейчас происходит внутре — тоже является частью вселенной».

Similar Threads

  1. A virtual visit to Yaroslavl Communal Flat
    By Scorpio in forum Fun Stuff
    Replies: 5
    Last Post: August 1st, 2006, 03:53 PM
  2. How to rent a flat in Moscow?
    By Welf in forum General Discussion
    Replies: 1
    Last Post: October 31st, 2005, 09:40 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary