Printable View
Can someone explain this to me?
I am just starting Russian but I ran across this and I am puzzled as to why the spelling(in Russian) would change.
For example:
Good Morning - Доброе чтро
Good Afternoon - Добрый день
Good Evening - Добрый вечер
If good in Russian is - Добрый
Then why does “Good” change spelling when stating Good Morning?
because there are masculine, feminine, neuter and plural endings. adjectives have endings which correspond to the gender of the thing its describing
If you are starting Russian, doesn't your textbook explain this?
Of course not, he's using Pimsleur. :P
Quote:
I am leaning Russian, I started with the Pimsleaur CDs, which I think are great but I have to listen to them over and over again. So I am only on Lesson 1 unit 3. But I got all that pretty good. I also invested in Russian Translation Software by SYSTRAN which help me translate her emails from Russian to English. She can read English but not write it. So I no longer need that one site.
This only takes place in Turkish Russian. If you are using non-Turkish Russian, then all the endings are the same.
Yep you better break out your New Penguin book there Тоби.
He he he he.........I can't wait till he finds out that Russian has six cases!!! :wink:
Тоби, there are a few more forms of добрый that must have slipped your mind:
добрый
доброго
доброму
добрым
добром
добрая
добрую
доброй
добрые
добрых
добрыми
добрым
доброе
добро
добр
добра
добры
добрее
добрей
доброю
:lol::wink:
Sorry, I don't mean to put you off or anything. It's not THAT hard, just study hard and you'll get through.
Выглядит устрашающе. Как только я это все запомнил. С этой минуты начну гордиться собой.Quote:
Originally Posted by basurero
доброватоQuote:
Originally Posted by basurero
добренько
добрый-то
добрая-то
доброе-то
добрейшее
добрейшей
добрейшем
добрейшею
добрейшие
добрейший
добрейшим
добрейших
добревши
добрейшая
What about дробовик?Quote:
Originally Posted by kalinka_vinnie
спасибо за участие, но это слово не подходит. Жаль, такое хорошее слово!Quote:
Originally Posted by DagothWarez
Ah THOSE ones. Must have slipped my mind...Quote:
Originally Posted by kalinka_vinnie
недобрый
недобрых
.... etc
Lol, do those count?
Quote:
Originally Posted by Тоби
Давай ещеQuote:
Originally Posted by basurero
сверхдобрый
ультрадобрый
аццкидобрый
сверхНЕдобрый
аццкиультрасверхнедобрый
аццкиультрасверхнедоброму
аццкиультрасверхнедобрыми
аццкиультрасверхнедобр
уфф
I’m sleepy
http://www.clicksmilies.com/auswahl/smilie_bett.gif
Dont listen to them baby... Every one makes mistakes when learning languages, and finds new things out every day.
If you want help with russian, i will gladly assist you for free! Just PM me, or message me on one of my messengers.
You will find a lot of suprises in russian but they can all be mastered.
Excpept for that blasted word "причём"... I've only seem to have got one of its meanings understood.
доброватенький/ая/ое/ие
добрюсенький/ая/ое/ие
:D
O I never thought it was going to be easy, and yes I am sure it is in the books. But yup I dont really want to crack open the books just yet.
Want to learn the alphabet first, as I think it is obviously a key point.
And thanks Dogboy for the offer, I am sure I will need help in the near future.
But I will have to say that I am happy with Pimsleur so far. I think its the repetive sounds that is helping me.
I was never really a reader in the first place, heck I barely passed my English classes in High School. But that does not discourage me one bit. I will eventually be fluid enough to make people laugh at me. :)
But thanks to all who let me know how many different ways that you can say GOOD in Russian. I just have to say wow.
Also can someone tell me if my name in Russian is correct?
English - Toby
Russain - Тоби ??
Regards
Quite right!Quote:
Originally Posted by Тоби
There are basically 26 adjectival forms (excluding comparative and short forms) depending on gender,case, plurality and inatimateness.
The Russian language has 3 genders, masculine, feminine, and neuter.
The Russian language also has 6 cases.
Nominative(Именительный) - subject of the sentence
Genitive(Родительный) - possession
Accusative(Винительный ) - direct object
Dative(Дательный) - indirect object
Instrumental(Творительный) - with something
Prepositional(Предложный) - about something
So there are (6 x 3) = 18 different forms for adjectives depending on use and gender.
Also there is a plural form for adjectives. Plural forms do not depend on gender so there are only 6 plural forms, one for each case.
Finally, the masculine accusative ending depends on whether or not you are talking about an animate or inanimate object, singular or plural. This adds two more forms bringing the total to 26 forms.
Here are the forms for the adjective добрый courtesy of Multitran
Masculine
добрый (Именительный падеж единственного числа мужского рода)
доброго (Родительный падеж единственного числа мужского рода)
доброму (Дательный падеж единственного числа мужского рода)
доброго (Винительный падеж единственного числа мужского рода (одушевленное))
добрый (Винительный падеж единственного числа мужского рода (неодушевленное))
добрым (Творительный падеж единственного числа мужского рода)
добром (Предложный падеж единственного числа мужского рода)
Feminine
добрая (Именительный падеж единственного числа женского рода)
доброй (Родительный падеж единственного числа женского рода)
доброй (Дательный падеж единственного числа женского рода)
добрую (Винительный падеж единственного числа женского рода)
доброй,доброю (Творительный падеж единственного числа женского рода)
доброй (Предложный падеж единственного числа женского рода)
Neuter
доброе (Именительный падеж единственного числа среднего рода)
доброго (Родительный падеж единственного числа среднего рода)
доброму (Дательный падеж единственного числа среднего рода)
доброе (Винительный падеж единственного числа среднего рода)
добрым (Творительный падеж единственного числа среднего рода)
добром (Предложный падеж единственного числа среднего рода)
Plural
добрые (Именительный падеж множественного числа)
добрых (Родительный падеж множественного числа)
добрым (Дательный падеж множественного числа)
добрых (Винительный падеж множественного числа (неодушевленное))
добрые (Винительный падеж множественного числа (одушевленное))
добрыми (Творительный падеж множественного числа)
добрых (Предложный падеж множественного числа)
well since a good lot of the 26 endings are just "the same" as others, Im sure you could bring the total down to 22 or 21.
Да, если б я должен был бы это учить я бы давно убил бы себя ап стену танком !!!Quote:
Originally Posted by basurero
Кстати, Калинка, поздравляю тебя с твоим четырехтысячным постом !!! :lol: Желаю пятитысячного !!! :lol:Quote:
Originally Posted by kalinka_vinnie
Что-то мне подсказывает, что здесь что-то напутано. :?Quote:
Originally Posted by shadow1
По-моему тоже...Quote:
Originally Posted by Оля
"Я вижу добрых людей." или "Я вижу на столе три добрых куска мяса." но "Я делаю добрые дела".
Well, it's simple
Винить кого-что
Я виню добрых людей
Я виню добрые сказки
(whatever it means)
Take a look at first The Gender of Nouns title in your study book.
Эээ...Quote:
Originally Posted by Guin
"Я вижу три добрых куска мяса" - "добрых" зависит от числительного "три", то есть это так называемая "счетная форма", более или менее приравниваемая к родительному падежу. Попробуем сказать без числительного:
Я вижу добрых слонов (одушевленное)
Я вижу добрые скалы (неодушевленное, предположим, что "добрые скалы" это какие-то родные или связанные с чем-то положительным для говорящего).