Results 1 to 6 of 6
Like Tree2Likes
  • 1 Post By Inego
  • 1 Post By Полуношник

Thread: Gender of the Countries and Cties.

  1. #1
    Почтенный гражданин impulse's Avatar
    Join Date
    Nov 2012
    Posts
    394
    Rep Power
    5

    Gender of the Countries and Cties.

    Hello,

    I wonder if countries and cities have gender in russian? How are they treated in the accusative case?

    Best.

  2. #2
    Почтенный гражданин Inego's Avatar
    Join Date
    Nov 2012
    Location
    Novosibirsk, Russia
    Posts
    291
    Rep Power
    9
    У имен собственных, конечно, есть категория рода, и склоняются они, как обычные неодушевленные существительные.

    Мужской род. Лондон / Харьков — Я еду в Лондон / в Харьков.
    Женский род. Флоренция / Москва — Я еду во Флоренцию / в Москву.

    Со средним родом проблема. Так и не пришло ничего в голову.

    Есть еще несклоняемые имена собственные (Конго, Онтарио, Мехико) — тут с родом всё сложно. "Великое и ужасное Мехико" или "Великий и ужасный Мехико" (потому что город)?
    impulse likes this.

  3. #3
    Почтенный гражданин impulse's Avatar
    Join Date
    Nov 2012
    Posts
    394
    Rep Power
    5
    я не понял. так, у некоторые городы есть один род а некоторые есть два ?

  4. #4
    car
    car is offline
    Подающий надежды оратор
    Join Date
    Aug 2012
    Posts
    26
    Rep Power
    5
    Countries are usually feminine, many cities are of masculine gender. There are tons of exceptions, of course. They're treated just like other nouns: for words of masculine gender with the null ending (Лондон, Харьков) you get the same null ending (Лондон, Харьков) in accusative, because cities are inanimate (according to the general rule). For countries, as they're usually of feminine gender (end with -а or -я), you get the usual -у (or -ю) ending, as you would get for other nouns (nom. полиция - acc. полицию; nom. Германия - acc. Германию). Some countries are not declinable at all, it's usually names that end in a vowel other than -а/-я: Перу, Конго, и т.д. I think most native speakers have no idea what gender such indeclinable names have. Usually, you don't really need to know it anyway, because there are only two cases when you need to know the gender: to have an adjective properly synchronized in the form with the noun; and it's also needed in the past tense (endings -л, -ла, -ло). "Adjective+name of a country" is a pretty rare combination anyway: instead of "Kongo is beatitful", you would rather say "Kongo is a beautiful country" where "beatiful" depends on "country". Same with the past tense, i don't think we say "country X did something"

  5. #5
    Старший оракул
    Join Date
    Dec 2006
    Posts
    936
    Rep Power
    13
    Quote Originally Posted by impulse View Post
    я не понял. так, у некоторые городы есть один род а некоторые есть два ?
    У любого названия города есть ровно один род, но в некоторых случаях не все носители языка знают какой.
    Soft sign likes this.
    Налево пойдёшь - коня потеряешь, направо пойдёшь - сам голову сложишь.
    Прямой путь не предлагать!

  6. #6
    Завсегдатай maxmixiv's Avatar
    Join Date
    Dec 2011
    Location
    Omsk, Russia
    Posts
    1,543
    Rep Power
    25
    "Лингво" знает, что Мехико - мужского рода

    А вот более сложный случай:
    Конго (река) - женского рода, несклоняемое
    Конго (государство) - среднего рода, несклоняемое

    А вот всегда хотел узнать, но стеснялся спросить:
    Перу - среднего рода!
    "Невозможно передать смысл иностранной фразы, не разрушив при этом её первоначальную структуру."

Similar Threads

  1. Gender agreement with чей
    By joeblough10 in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 2
    Last Post: February 19th, 2012, 12:11 PM
  2. Grammatical gender
    By Misha Tal in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 14
    Last Post: June 19th, 2010, 07:05 AM
  3. Adjectives and gender
    By Pretty Butterfly in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 8
    Last Post: May 24th, 2010, 04:56 AM
  4. What are the gender of these characters?
    By SharkBeach in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 11
    Last Post: April 11th, 2009, 07:18 AM
  5. Gender/Number
    By Woland in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 5
    Last Post: June 18th, 2005, 08:48 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary