Results 1 to 10 of 10

Thread: "Former Soviet States"

  1. April 9th, 2006, 07:41 PM #1
    Бармалей
    Бармалей is offline
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Serving Polonium-flavoured Sake at a London Japanese Restaurant
    Posts
    2,662
    Rep Power
    15

    "Former Soviet States"

    Есть такой термин по-русски? Знаю, что есть СНГ, но этот формальый термин -- а выключит Балтиские Государства, к примеру. Думаю, что "Бывшие Советские Государства" никогда не видел...
    Заранее благодарю всех за исправление ошибок в моём русском.
    Reply With Quote Reply With Quote
  2. April 9th, 2006, 07:56 PM #2
    flowforever
    flowforever is offline
    Почтенный гражданин flowforever's Avatar
    Join Date
    Mar 2006
    Location
    МСКВ
    Posts
    330
    Rep Power
    13
    Send a message via ICQ to flowforever Send a message via MSN to flowforever
    государства бывшего Советсого Союза
    Придёт весна и мы раскроем окна..
    Айда на встречу друг другу!
    Придёт весна и яркое солнце
    Растопит лёд старых обид глупых.
    Reply With Quote Reply With Quote
  3. April 9th, 2006, 07:58 PM #3
    BlackMage
    BlackMage is offline
    Властелин
    Join Date
    May 2004
    Location
    Illinois
    Posts
    1,115
    Rep Power
    15
    Send a message via ICQ to BlackMage Send a message via MSN to BlackMage
    "Республики бывшего СССР" или "Постсоветское пространство"
    Corrupting young minds since May 6, 2004.
    Reply With Quote Reply With Quote
  4. April 9th, 2006, 08:03 PM #4
    Friendy
    Friendy is offline
    Властелин
    Join Date
    Sep 2003
    Location
    Moscow, Russia
    Posts
    1,437
    Rep Power
    16
    Send a message via ICQ to Friendy
    also "бывшие советские республики"
    "Happy new year, happy new year
    May we all have a vision now and then
    Of a world where every neighbour is a friend"
    Reply With Quote Reply With Quote
  5. April 9th, 2006, 08:11 PM #5
    translationsnmru
    translationsnmru is offline
    Завсегдатай
    Join Date
    Jan 2004
    Location
    Mowcow, Russia
    Posts
    1,957
    Rep Power
    15
    "Бывшие советские республики" тоже используется довольно часто
    Reply With Quote Reply With Quote
  6. April 9th, 2006, 09:05 PM #6
    Dimitri
    Dimitri is offline
    Завсегдатай
    Join Date
    Mar 2006
    Location
    Moscow
    Posts
    1,786
    Rep Power
    14
    Государства бывшего Советского Союза
    Республики бывшего СССР
    Постсоветское пространство
    Бывшие советские республики


    Всё это используется. Вот тебе сразу 4 термина
    Reply With Quote Reply With Quote
  7. April 9th, 2006, 09:09 PM #7
    BlackMage
    BlackMage is offline
    Властелин
    Join Date
    May 2004
    Location
    Illinois
    Posts
    1,115
    Rep Power
    15
    Send a message via ICQ to BlackMage Send a message via MSN to BlackMage
    Все про бывший СССР
    Corrupting young minds since May 6, 2004.
    Reply With Quote Reply With Quote
  8. April 9th, 2006, 09:41 PM #8
    Бармалей
    Бармалей is offline
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Serving Polonium-flavoured Sake at a London Japanese Restaurant
    Posts
    2,662
    Rep Power
    15
    Спасибо всем! Ваши ответы -- очень полезные!
    Заранее благодарю всех за исправление ошибок в моём русском.
    Reply With Quote Reply With Quote
  9. April 10th, 2006, 12:34 AM #9
    Dimitri
    Dimitri is offline
    Завсегдатай
    Join Date
    Mar 2006
    Location
    Moscow
    Posts
    1,786
    Rep Power
    14
    Кстати вот - еще одно вспомнил:

    Бывшие союзные республики - по новостям так говорят %)
    Reply With Quote Reply With Quote
  10. April 10th, 2006, 09:51 PM #10
    ReDSanchous
    ReDSanchous is offline
    Властелин
    Join Date
    Nov 2004
    Location
    Residing in an unknown place
    Posts
    1,400
    Rep Power
    15
    Как раз так и хотел написать, как ты только что предложил! Тоже часто слышу по ТВ.
    "A classic is something that everybody wants to have read and nobody wants to read"
    Mark Twain
    American author/essayist (1835-1910)
    WHSmith
    Reply With Quote Reply With Quote
« Previous Thread | Next Thread »

Similar Threads

  1. "Тестирование" vs "Нестандартные задачи" для проверки знаний
    By SAn in forum Society
    Replies: 14
    Last Post: March 24th, 2010, 05:03 PM
  2. Какая разница между "полюбить" и "влюбиться"?
    By paramita in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 2
    Last Post: March 16th, 2010, 01:13 PM
  3. How to say "Bless our home" and "Happy Holidays" in Russian?
    By Ruby Daniels in forum How do you Say... in Russian?
    Replies: 5
    Last Post: December 19th, 2009, 04:29 PM
  4. Какая разница между "brutto" и "cattivo"?
    By Acmepoug in forum Italian
    Replies: 2
    Last Post: February 17th, 2009, 09:07 PM
  5. Is there anybody from ex Soviet Union States in Libya??
    By in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 1
    Last Post: April 5th, 2005, 10:33 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  

Forum Rules



Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary