Quote Originally Posted by Valda
Бывает слово в русском которое значит ferile, в смысле, способность сделать дети, и применимое для мужчин и для женщин?
Есть ли в русском языке слово, которое значит fertile, в смысле, способность иметь детей, и применимое и для мужчин и для женщин?

I want to point you out that бывать doesn't mean to exist. It means to happen from time to time. A good example of its usage:

У нас часто бывают дожди

It's obvious that a word can't happen from time to time, it just does or doesn't exist.

(с)делать детей is an okay phrase in Russian, but it kind of implies the process