привет всем,

Слово "fail" встречается очень часто на английском языке, но кажется что у вас несколько слов вместо его.
"потерпеть неудачу"
"провалить(ся)"
"не сдать"

Один из них более часто встречается в разговорном речи? Какие регистры у них? Когда я их должен употреблять (т.е. в каких контекстах)?

Я придумал несколько примеров с английского языка. Как они будут на русском?

1. You constantly fail to listen to me.
2. The mission to bring peace to New Zealand failed miserably.
3. Jim failed Ms. Smith